Kirjoitus- ja asiavirheistä ei ole tietoa, kopsasin tämän suoraan, enkä jaksa korjailla.
"Romaaniesitelmä, tehtävä C.
Nick Cave – Kun aasintamma näki herran enkelin.
Orig.: And the ass saw the angel
Orig.: And the ass saw the angel
Teos eroaa hyvin paljon ns. normaalikerrontaa sisällään
pitävistä romaaneista. Sävy on synkeä ja suora, sekoitus raamatullista
kerrontaa ja puhekieltä, jonka vuoksi kirjan varsinaisen sanoman sisäistäminen
vaatiikin melko paljon syvempää keskittymistä sekä omavaraista pohdintaa.
Tämän esikoisromaaninsa kirjoittaja, Nick Cave on tunnettu
sävellyksistään ja sanoituksistaan musiikin saralla, post-punkin ja
vaihtelevatyylisen rock-sävytteisen musiikin artistina, jonka vuoksi tämä onkin
saanut usutettua loistavasti romaanin muotoon moninaiset sanoituksensa tuttuna
musiikistaan, joka johtaa siihen että on kuin kuuntelisi hänen albumiaan kirjaa
lukiessa. Kenties vaikea ilmentää miten tämä käytännössä on mahdollista, mutta
mikäpä olisi hienompaa kuin kirjan kulku laulujen tavoin. Se elävöittää koko
tekstiä omalaatuisella tavalla, tehden siitä jopa vastustamattoman.
En usko että kukaan, joka ei ole Caven musiikkiin sen
suuremmin tutustunut, saa kirjasta läheskään niin paljoa irti, sillä niin
läheiseltä tuntuvan kerrontatavan voi saavuttaa vain, mikäli kirjoittajan tyyli
lähestyä tämän sanojen lukijaa on ennalta jo niin tuttu ja henkilökohtaisella
tasolla todella rakas.
Voisin jopa uskoa, että kirja tuntuisi suorastaan surkealta
ja totaalisen epäloogiselta jollekulle, joka ei kyseiseen kirjailijaan ole
tutustunut, tämän vuoksi lukijakunnan suppeus ei ihmetytä.
Kaikesta huolimatta teoksen todellinen sisäistäminen vaatii
niin avoimuutta kirjallisuutta kohtaan kuin pitkäjännitteisyyttäkin, muutaman
sivun jälkeen tuomitsevat ja lopullisen mielipiteensä muodostavat heittäisivät
siis tämän teoksen oitis roskakoriin, luulisin. Tietenkin jokainen käsittää
kirjallisuutta eri tavoin, ja jokainen muodostaa aivan omanlaisensa suhteen
lukuelämyksiään kohtaan. Toisille kirjojen lukeminen on vain läpi kahlaamista,
toisille taasen suurempikin elämys.
On kirjoja joita pystyy lukemaan liiemmin ajattelematta
itse, helposti ja täysin kirjailijan yksityiskohtaisella johtamisella, sekä
kirjoja joiden tekijät eivät anna armoa lukijan mielikuvituksen puutteen
edessä. Aasintamma kuuluu tähän jälkimmäiseen kategoriaan.
Paikoin tämän teoksen lukeminen tekee jopa kipeää. Tällaiset
asiat tekevätkin koko kirjallisuuteen tutustumisesta sairaalloisen kiehtovaa,
eikä moninaisten tunteiden herättäviä kirjoja tahdokaan lainkaan lakata
etsimästä.
Nick Caven musiikin sanoitusten ollessa katkeria, vihaisia,
rakastavia, yllättäviä ja paikoin myös hävyttömiä, voi päätellä että tämä
kaikki on siirtynyt myös itse kirjaan, joka kaikessa ristiriitaisuudessaan
tappelee ahkerasti nykyajan katoavaa kerronnallisuutta vastaan.
Ei läheskään koko ajan, mutta aika-ajoin kirja on kuin
laulu, runo, kuva tai jopa kertova ihminen, lähes elävältä tuntuva asia. Muuta
ei siis tarvitse kuin syventyä itse hiljaa kuuntelemaan ja katsomaan. Melko
vaikeaa monille, sanoisin. Monet ihmiset tuntuvat odottavan välitöntä ja mielen
räjäyttävää tekstiä heti ja välittömästi, unohtaen kuitenkin olevansa myös itse
vastuussa koko kirjan kehittymisestä kokonaiseksi.
Saattaa olla, että koen kirjan turhan läheiseksi vain koska
se kertoo tietyllä tavalla, lähes välittämättä edes mistä. Vain tavalla on
väliä, vai onko.
Kenties kokonaisuus astuu tässä kohdassa mukaan.
Raamatullisen kirjasta tekevät sen käsitteet, kieli ja
raskaus. Yllättävää onkin, että yleensä sanon tällaisille teoksille heti ei.
Raamatulliset asiat eivät kolahda omaan elämääni lainkaan muita fiktiivisiä
eepoksia suuremmin. Tämän kirjan kohdalla asia ei kuitenkaan häirinnyt
lainkaan, se jopa sopi kokonaiskuvaan ja luomaan entistä persoonallisemman
ilmeen.
Jos kirjailija käyttää tekstissään jotakin epämieluisaa,
mutta saa sen uppoamaan huomaamattomasti joukkoon lukijan kannalta, on
tällainen tekijä minusta kerrassaan loistava.
En oikein osaa kuvailla sitä kuinka ristiriitaisia
tuntemuksia ja näkemyksiä kirja herättää – ja esittää, tästä kaikesta koostuva
rosoinen ilme tuo itsensä pinnalle salakavalan suurella voimalla, sellaisella
joka lykkää lukijan reunan yli ilman että tämä edes tajuaa sitä viimeisen sivun
käännettyään.
Kaikessa outoudessaan, ”Kun aasintamma näki herran enkelin”,
on kuitenkin yhtä aikaa sekä hurmaava, herättävä, kuin myös kammottava romaani.
Päähenkilön roolissa toimii Euchridiksi nimetty
poikapahanen, mykkä ja köyhä sieluriepu, jolle elämän rooleja jaettaessa sattui
se kaikkein vähäpätöisin ja traagisin osa. Tarina alkaa Euchridin syntymästä
(likaisissa olosuhteissa autonrämän takapenkillä) ja jatkuu tämän nuoruuteen ja
aikuisuuteen pitkää, katkeraa ja kivistä tietä pitkin. Hän menettää pienintäkin
iloa elämäänsä tuoneet asiat, pala palalta, samaan aikaan vihan kasvaessa ja
kytiessä sisimmässään.
Euchrid saa niskaansa koko maailman, tässä tapauksessa
Ukuliittien maalaisen yhteisön vihan ja solvauksen. Eihän mykkä ja köyhä,
epämuodostunut olento ole kenenkään silmissä muuta kuin potkittavaksi sopiva,
epäinhimillinen, kaiken pahan vastaanottava maalitaulu. Paljoakaan menetettävää
Euchridilla ei kuitenkaan ole.
Jumalan läsnäolo päähenkilön elämässä on suuressa osassa
kertomusta, tai ainakin jonkin sortin jumalan, sillä tulkinnanvaraiseksi jääkin,
pyytäisikö Jumala kostamaan ja tekemään veritekoja?
Tämä veriteko on ”suuri suunnitelma”, suunnitelma joka pitää
sisällään ihmishenkien teurastamista, vailla pienintäkään myötätuntoa ja
anteeksiantoa. Jonkun on maksettava Euchridin elinikäisen koettelemuksen
tuottamasta hulluudesta. Tätä hulluuttahan tuskin olisi syntynyt, ellei
päähenkilöä siihen olisi varta vasten, täysin tietoisesti ajettu. Toisten
ihmisten tavaton satuttaminen ei yleensä olekaan muuta kuin oman hautansa
kaivamista. Tässä tapauksessa tarinan pahantekijät, suvaitsemattoman
primitiiviset Ukuliitit kaivoivat omaa hautaansa kaiken lisäksi turhan syvälle
ja nopeasti.
Hinta tulee olemaan suloisen suuri.
mk